SWANS  |  SVANER  |  CYGNUS

Mute Swan  |  Knopsvane  |  Cygnus olor

Black Swan  |  Sortsvane  |  Cygnus atratus

Geese  |  Gæs  |  Anser & Branta

Canada Goose  |  Canadagås  |  Branta canadensis

Pale-bellied Brant  |    Lysbuget Knortegås  |    Branta bernicla hrota

Snow Goose  |  Snegås  |  Anser caerulescens atlanticus

VARIOUS DUCKS  |  ANDRE ANDEFUGLE

Ruddy Duck  |  Amerikansk Skarveand  |  Oxyura jamaicensis

Black-bellied Whistling Duck  |  Sortbuget Træand  |  Dendrocygna autumnalis

Wood Duck  |  Brudeand  |  Aix sponsa

DABBLING DUCKS  |  SVØMMEÆNDER  |  ANATINI

Blue-winged Teal  |  Blåvinget And  |  Spatula discors

Northern Shoveler  |  Skeand  |  Spatula clypeata

Gadwall  |  Knarand  |  Mareca strepera

American Wigeon  |  Amerikansk Pibeand  |  Mareca americana

Mallard  |  Gråand  |  Anas platyrhynchos

Mottled Duck  |  Floridagråand  |  Anas fulvigula

American Black Duck  |  Sortbrun And  |  Anas rubripes

Northern Pintail  |  Spidsand  |  Anas acuta

Green-winged Teal  |  Amerikansk Krikand  |  Anas carolinensis

DIVING DUCKS  |  DYKÆNDER

Ring-necked Duck  |  Halsbåndstroldand  |  Aythya collaris

Greater Scaup  |  Bjergand  |  Aythya marila

Lesser Scaup  |  Lille Bjergand  |  Aythya affinis

Steller’s Eider  |  Stellersand  |  Polysticta stelleri

King Eider  |  Kongeederfugl  |  Somateria spectabilis

American Eider  |    Ederfugl (amerikansk)  |    Somateria mollissima dresseri

Harlequin Duck  |  Strømand  |  Histrionicus histrionicus

Surf Scoter  |  Brilleand  |  Melanitta perspicillata

White-winged Scoter  |  Amerikansk Fløjlsand  |  Melanitta deglandi

Black Scoter  |  Amerikansk Sortand  |  Melanitta americana

Long-tailed Duck  |  Havlit  |  Clangula hyemalis

Common Goldeneye  |  Hvinand  |  Bucephala clangula

SAWBILLS  |  SKALLESLUGERE

Common Merganser  |  Stor Skallesluger  |  Mergus merganser

Red-breasted Merganser  |  Toppet Skallesluger  |  Mergus serrator

Northern Bobwhite  |  Bobwhite  |  Colinus virginianus

Wild Turkey  |  Kalkun  |  Meleagris gallopavo

            Wild Turkey (Eastern)  |    Kalkun (østlig)  |    Meleagris gallopavo silvestris

            Wild Turkey (Florida)  |    Kalkun (florida)  |    Meleagris gallopavo osceola

Ruffed Grouse  |  Kravehjerpe  |  Bonasa umbellus

Common Pheasant  |  Fasan  |  Phasianus colchicus

Red-throated Loon  |  Rødstrubet Lom  |  Gavia stellata

Common Loon  |  Islom  |  Gavia immer

Yellow-billed Loon  |  Hvidnæbbet Lom  |  Gavia adamsii

Pied-billed Grebe  |  Tyknæbbet Lappedykker  |  Podilymbus podiceps

Black-browed Albatross  |  Sortbrynet Albatros  |  Thalassarche melanophris

Wilson’s Storm Petrel  |  Wilsons Stormsvale  |  Oceanites oceanicus

Sooty Shearwater  |  Sodfarvet Skråpe  |  Ardenna grisea

Great Shearwater  |  Storskråpe  |  Ardenna gravis

Magnificent Frigatebird  |  Pragtfregatfugl  |  Fregata magnificens

Northern Gannet  |  Sule  |  Morus bassanus

Blue-footed Booby  |  Blåfodet Sule  |  Sula nebouxii

Masked Booby  |  Maskesule  |  Sula dactylatra

Brown Booby  |  Brun Sule  |  Sula leucogaster

            Brown Booby (Caribbean)  |    Brun Sule (østlig)  |    Sula leucogaster leucogaster

            Brown Booby (Pacific)  |    Brun Sule (vestlig)  |    Sula leucogaster brewsteri

Anhinga  |  Amerikansk Slangehalsfugl  |  Anhinga anhinga

Great Cormorant  |    Storskarv  |    Phalacrocorax carbo carbo

Double-crested Cormorant  |  Øreskarv  |  Phalacrocorax auritus

            Double-crested Cormorant  |    Øreskarv  |    Phalacrocorax auritus auritus

            Double-crested Cormorant (Florida)  |    Øreskarv (florida)  |    Phalacrocorax auritus floridanus

Wood Stork  |  Amerikansk Skovstork  |  Mycteria americana

American White Ibis  |  Hvid Ibis  |  Eudocimus albus

Glossy Ibis  |  Sort Ibis  |  Plegadis falcinellus

Roseate Spoonbill  |  Rosaskestork  |  Platalea ajaja

American Bittern  |  Amerikansk Rørdrum  |  Botaurus lentiginosus

Least Bittern  |  Amerikansk Dværghejre  |  Ixobrychus exilis

Black-crowned Night Heron   |    Nathejre   |    Nycticorax nycticorax hoactli

Yellow-crowned Night Heron  |  Gulkronet Nathejre  |  Nyctanassa violacea

Green Heron  |  Krabbehejre  |  Butorides virescens

Western Cattle Egret  |  Kohejre  |  Bubulcus ibis

Great Blue Heron  |  Stor Blåhejre  |  Ardea herodias

            Great Blue Heron  |    Stor Blåhejre  |    Ardea herodias herodias

            Great Blue Heron (Florida)  |    Stor Blåhejre (Florida)  |    Ardea herodias occidentalis

            Great White Heron  |    Stor Blåhejre (hvid form)  |    Ardea herodias occidentalis

Great Egret   |    Sølvhejre   |    Ardea alba egretta

Tricolored Heron  |  Trefarvet Hejre  |  Egretta tricolor

Little Blue Heron  |  Blåhejre  |  Egretta caerulea

Snowy Egret  |  Snehejre  |  Egretta thula

Brown Pelican  |  Brun Pelikan  |  Pelecanus occidentalis

Black Vulture  |  Ravnegrib  |  Coragyps atratus

Turkey Vulture  |  Kalkungrib  |  Cathartes aura

Western Osprey   |    Fiskeørn   |    Pandion haliaetus carolinensis

KITES  |  GLENTER

Swallow-tailed Kite  |  Svalehaleglente  |  Elanoides forficatus

Snail Kite  |  Snegleglente  |  Rostrhamus sociabilis

EAGLES  |  ØRNE

Golden Eagle   |    Kongeørn   |    Aquila chrysaetos canadensis

Bald Eagle  |  Hvidhovedet Havørn  |  Haliaeetus leucocephalus

BUZZARDS  |  VÅGER

Red-shouldered Hawk  |  Rødskuldret Musvåge  |  Buteo lineatus

            Red-shouldered Hawk (Eastern)  |    Rødskuldret Musvåge (østlig)  |    Buteo lineatus lineatus

            Red-shouldered Hawk (Florida)  |    Rødskuldret Musvåge (Florida)  |    Buteo lineatus extimus

Broad-winged Hawk  |  Bredvinget Våge  |  Buteo platypterus

Short-tailed Hawk  |  Korthalet Musvåge  |  Buteo brachyurus

Red-tailed Hawk  |  Rødhalet Våge  |  Buteo jamaicensis

            Red-tailed Hawk  |    Rødhalet Våge (østlig)  |    Buteo jamaicensis borealis

            Red-tailed Hawk  |    Rødhalet Våge (mexicansk)  |    Buteo jamaicensis hadropus

HARRIERS  |  KÆRHØGE

Northern Harrier  |  Amerikansk Kærhøg  |  Circus hudsonius

HAWKS  |  HØGE

Cooper’s Hawk  |  Gråkronet Duehøg  |  Accipiter cooperii

Sharp-shinned Hawk  |  Amerikansk Spurvehøg  |  Accipiter striatus

Clapper Rail  |  Klapperrikse  |  Rallus crepitans

Sora  |  Sorarørvagtel  |  Porzana carolina

Common Gallinule  |  Common Gallinule  |  Gallinula galeata

American Coot  |  Amerikansk Blishøne  |  Fulica americana

Purple Gallinule  |  Amerikansk Sultanhøne  |  Porphyrio martinica

Grey-headed Swamphen  |  Grey-headed Swamphen  |  Porphyrio poliocephalus

Sandhill Crane  |  Prærietrane  |  Antigone canadensis

            Lesser Sandhill Crane  |    Prærietrane (lille)  |    Antigone canadensis canadensis

            Florida Sandhill Crane  |    Prærietrane (Florida)  |    Antigone canadensis pratensis

Limpkin  |  Riksetrane  |  Aramus guarauna

American Oystercatcher  |  Amerikansk Strandskade  |  Haematopus palliatus

Black-necked Stilt  |  Sortnakket Stylteløber  |  Himantopus mexicanus

American Avocet  |  Amerikansk Klyde  |  Recurvirostra americana

PLOVERS  |  HJEJLER  |  PLUVIALIS

American Golden Plover  |  Amerikansk Hjejle  |  Pluvialis dominica

Grey Plover   |  Strandhjejle   |  Pluvialis squatarola cynosurae

PLOVERS  |  PRÆSTEKRAVER  |  CHARADRIUS

Semipalmated Plover  |  Amerikansk Præstekrave  |  Charadrius semipalmatus

Killdeer  |  Kildire  |  Charadrius vociferus

Piping Plover  |  Kortnæbbet Præstekrave  |  Charadrius melodus

TURNSTONES  |  STENVENDERE  |  ARENARIA

Ruddy Turnstone   |    Stenvender   |    Arenaria interpres morinella

SANDPIPERS  |  RYLER  |  CALIDRIS

Red Knot   |    Islandsk Ryle   |    Calidris canutus rufa

Stilt Sandpiper  |  Klireryle  |  Calidris himantopus

Pectoral Sandpiper  |  Stribet Ryle  |  Calidris melanotos

Purple Sandpiper  |  Sortgrå Ryle  |  Calidris maritima

Sanderling   |    Sandløber   |    Calidris alba rubida

Dunlin   |    Almindelig Ryle   |    Calidris alpina hudsonia

Baird’s Sandpiper  |  Bairdsryle  |  Calidris bairdii

White-rumped Sandpiper  |  Hvidrygget Ryle  |  Calidris fuscicollis

Least Sandpiper  |  Amerikansk Dværgryle  |  Calidris minutilla

Semipalmated Sandpiper  |  Tyknæbbet Dværgryle  |  Calidris pusilla

Western Sandpiper  |  Alaskaryle  |  Calidris mauri

DOWITCHERS  |  SNEPPEKLIRER  |  LIMNODROMUS

Long-billed Dowitcher  |  Langnæbbet Sneppeklire  |  Limnodromus scolopaceus

Short-billed Dowitcher  |  Kortnæbbet Sneppeklire  |  Limnodromus griseus

WOODCOCK & SNIPES  |  SNEPPER & BEKKASINER  |  SCOLOPAX, LYMNOCRYPTES & GALLINAGO

Wilson’s Snipe  |  Amerikansk Bekkasin  |  Gallinago delicata

SANDPIPERS  |  KLIRER  |  TRINGA, XENUS & ACTITIS

Spotted Sandpiper  |  Plettet Mudderklire  |  Actitis macularius

Lesser Yellowlegs  |  Lille Gulben  |  Tringa flavipes

Greater Yellowlegs  |  Stor Gulben  |  Tringa melanoleuca

Willet  |  Willet  |  Tringa semipalmata

PHALAROPES  |  SVØMMESNEPPER  |  PHALAROPUS

Red-necked Phalarope  |  Odinshane  |  Phalaropus lobatus

Red Phalarope  |  Thorshane  |  Phalaropus fulicarius

GULLS  |  MÅGER

Black-legged Kittiwake  |  Ride  |  Rissa tridactyla

Ivory Gull  |  Ismåge  |  Pagophila eburnea

Sabine’s Gull  |  Sabinemåge  |  Xema sabini

Bonaparte’s Gull  |  Bonapartemåge  |  Chroicocephalus philadelphia

Ross’s Gull  |  Rosenmåge  |  Rhodostethia rosea

Laughing Gull  |  Lattermåge  |  Leucophaeus atricilla

Ring-billed Gull  |  Ringnæbbet Måge  |  Larus delawarensis

Great Black-backed Gull  |  Svartbag  |  Larus marinus

Glaucous Gull  |  Gråmåge  |  Larus hyperboreus

Iceland Gull  |  Hvidvinget Måge  |  Larus glaucoides

American Herring Gull  |  Amerikansk Sølvmåge  |  Larus smithsonianus

Lesser Black-backed Gull   |    Sildemåge  |    Larus fuscus graellsii

TERNS  |  TERNER

Gull-billed Tern  |  Sandterne  |  Gelochelidon nilotica

Caspian Tern  |  Rovterne  |  Hydroprogne caspia

Royal Tern  |  Kongeterne  |  Thalasseus maximus

Cabot’s Tern  |  Amerikansk Splitterne  |  Thalasseus acuflavidus

Sooty Tern  |  Sodfarvet Terne  |  Onychoprion fuscatus

Common Tern  |    Fjordterne  |    Sterna hirundo hirundo

Arctic Tern  |  Havterne  |  Sterna paradisaea

Forster’s Tern  |  Prærieterne  |  Sterna forsteri

NODDYS  |  NODDIER  |  ANOUS

Brown Noddy  |  Brun Noddy  |  Anous stolidus

SKIMMERS  |  SAKSNÆB  |  RYNCHOPS

Black Skimmer  |  Amerikansk Saksnæb  |  Rynchops niger

Great Skua  |  Storkjove  |  Stercorarius skua

Pomarine Jaeger  |  Mellemkjove  |  Stercorarius pomarinus

Parasitic Jaeger  |  Almindelig Kjove  |  Stercorarius parasiticus

Long-tailed Jaeger  |  Lille Kjove  |  Stercorarius longicaudus

Inca Dove  |  Inkadue  |  Columbina inca

Common Ground Dove  |  Spurvedue  |  Columbina passerina

Mourning Dove  |  Sørgedue  |  Zenaida macroura

White-winged Dove  |  Hvidvingedue  |  Zenaida asiatica

Black-billed Cuckoo  |  Sortnæbbet Gøg  |  Coccyzus erythropthalmus

Mangrove Cuckoo  |  Mangrovegøg  |  Coccyzus minor

Snowy Owl  |  Sneugle  |  Bubo scandiacus

Great Horned Owl  |  Amerikansk Stor Hornugle  |  Bubo virginianus

Eastern Screech-Owl  |  Østamerikansk Dværghornugle  |  Megascops asio

Great Grey Owl   |    Lapugle   |    Strix nebulosa nebulosa

Short-eared Owl (Carribbean)  |    Mosehornugle (caribisk)  |    Asio flammeus domingensis

Northern Hawk-Owl   |    Høgeugle   |    Surnia ulula caparoch

Boreal Owl  |  Perleugle  |  Aegolius funereus

Northern Saw-whet Owl  |  Lille Perleugle  |  Aegolius acadicus

Burrowing Owl  |  Prærieugle  |  Athene cunicularia

Chuck-will’s-widow  |  Carolinanatravn  |  Antrostomus carolinensis

Common Nighthawk  |  Nathøg  |  Chordeiles minor

Chimney Swift  |  Skorstenssejler  |  Chaetura pelagica

Berylline Hummingbird  |  Berylamazilie  |  Saucerottia beryllina

Dusky Hummingbird  |  Mosgrøn Brednæbskolibri  |  Phaeoptila sordida

Rufous Hummingbird  |  Rød Dværgkolibri  |  Selasphorus rufus

Bumblebee Hummingbird  |  Mexicansk Bikolibri  |  Selasphorus heloisa

Rivoli’s Hummingbird  |  Purpurisset Kolibri  |  Eugenes fulgens

White-eared Hummingbird  |  Hvidøret Safir  |  Basilinna leucotis

Mexican Violetear  |  Lille Violetøre  |  Colibri thalassinus

Broad-billed Hummingbird  |  Mexicansk Brednæbskolibri  |  Cynanthus latirostris

Ruby-throated Hummingbird  |  Rubinstrube  |  Archilochus colubris

Citreoline Trogon  |  Guløjet Trogon  |  Trogon citreolus

Belted Kingfisher  |  Bæltestødfisker  |  Megaceryle alcyon

Downy Woodpecker  |  Dværgflagspætte  |  Dryobates pubescens

Red-headed Woodpecker  |  Rødhovedet Spætte  |  Melanerpes erythrocephalus

Red-bellied Woodpecker  |  Zebraspætte  |  Melanerpes carolinus

Yellow-bellied Sapsucker  |  Gulbuget Saftspætte  |  Sphyrapicus varius

Northern Flicker  |  Guldspætte  |  Colaptes auratus

Pileated Woodpecker  |  Amerikansk Sortspætte  |  Dryocopus pileatus

Crested Caracara  |  Caracara  |  Caracara plancus

American Kestrel  |  Amerikansk Tårnfalk  |  Falco sparverius

Merlin   |    Dværgfalk   |    Falco columbarius columbarius

Peregrine Falcon  |  Vandrefalk  |  Falco peregrinus

            Peregrine Falcon (Tundra)  |    Vandrefalk (tundra)  |    Falco peregrinus tundrius

            Peregrine Falcon (American)  |    Vandrefalk (amerikansk)  |    Falco peregrinus anatum