Long-tailed Broadbill  |  Langhalet Brednæb  |  Psarisomus dalhousiae

Silver-breasted Broadbill  |  Sølvbrednæb  |  Serilophus lunatus

Rusty-naped Pitta  |  Rustpitta  |  Hydrornis oatesi

Golden-bellied Gerygone  |  Malajtræsanger  |  Gerygone sulphurea

Bar-winged Flycatcher-shrike  |  Broget Dværgtornskade  |  Hemipus picatus

Large Woodshrike  |  Stor Asketornskade  |  Tephrodornis virgatus

Common Woodshrike  |  Asketornskade  |  Tephrodornis pondicerianus

Ashy Woodswallow  |  Brun Svalestær  |  Artamus fuscus

Common Iora  |  Iora  |  Aegithina tiphia

Small Minivet  |  Lille Minivet  |  Pericrocotus cinnamomeus

Grey-chinned Minivet  |  Orientminivet  |  Pericrocotus solaris

Short-billed Minivet  |  Kortnæbbet Minivet  |  Pericrocotus brevirostris

Long-tailed Minivet  |  Langhalet Minivet  |  Pericrocotus ethologus

Rosy Minivet  |  Rosaminivet  |  Pericrocotus roseus

Large Cuckooshrike  |  Stor Gråfugl  |  Coracina macei

Black-winged Cuckooshrike  |  Sortvinget Gråfugl  |  Lalage melaschistos

Brown Shrike  |  Brun Tornskade  |  Lanius cristatus

Isabelline Shrike  |  Isabellatornskade  |  Lanius isabellinus

Turkestan Shrike  |  Turkestantornskade  |  Lanius phoenicuroides

Bay-backed Shrike  |  Brunrygget Tornskade  |  Lanius vittatus

Long-tailed Shrike  |  Langhalet Tornskade  |  Lanius schach

            Long-tailed Shrike (Indian)  |    Langhalet Tornskade (indisk)  |    Lanius schach erythronotus

            Long-tailed Shrike (Malayan)  |    Langhalet Tornskade (thailandsk)  |    Lanius schach longicaudatus

Grey-backed Shrike  |  Himalayatornskade  |  Lanius tephronotus

Great Grey Shrike   |    Stor Tornskade   |    Lanius excubitor aucheri

White-bellied Erpornis  |  Gulgumpet Yuhina  |  Erpornis zantholeuca

Blyth’s Shrike-babbler  |  Blyth’s Shrike-babbler  |  Pteruthius aeralatus

Maroon Oriole  |  Blodpirol  |  Oriolus traillii

Black-hooded Oriole  |  Orientalsk Hættepirol  |  Oriolus xanthornus

Black-naped Oriole  |  Sortnakket Pirol  |  Oriolus chinensis

Bronzed Drongo  |  Bronzedrongo  |  Dicrurus aeneus

Greater Racket-tailed Drongo  |  Stor Pragtdrongo  |  Dicrurus paradiseus

Hair-crested Drongo  |  Hårdrongo  |  Dicrurus hottentottus

Ashy Drongo  |  Askedrongo  |  Dicrurus leucophaeus

White-bellied Drongo  |  Hvidbuget Drongo  |  Dicrurus caerulescens

Black Drongo  |  Sort Drongo  |  Dicrurus macrocercus

Malaysian Pied Fantail  |  Broget Viftehale  |  Rhipidura javanica

Black-naped Monarch  |  Azurmonark  |  Hypothymis azurea

Rufous Treepie  |  Træskade  |  Dendrocitta vagabunda

Grey Treepie  |  Grå Træskade  |  Dendrocitta formosae

Racket-tailed Treepie  |  Sort Træskade  |  Crypsirina temia

Ratchet-tailed Treepie  |  Tornhaleskade  |  Temnurus temnurus

House Crow  |  Huskrage  |  Corvus splendens

Large-billed Crow  |  Stornæbbet Krage  |  Corvus macrorhynchos

Eastern Jungle Crow  |  Junglekrage  |  Corvus levaillantii

Indian Jungle Crow  |  Indian Jungle Crow  |  Corvus culminatus

Yellow-bellied Fantail  |  Gulbuget Viftehale  |  Chelidorhynx hypoxanthus

Japanese Tit  |  Lille Musvit  |  Parus minor

Yellow-cheeked Tit  |  Gulkindet Kongemejse  |  Machlolophus spilonotus

Sultan Tit  |  Sultanmejse  |  Melanochlora sultanea

Greater Hoopoe-Lark  |  Hærfuglelærke  |  Alaemon alaudipes

Black-crowned Sparrow-Lark  |  Sortisset Lærke  |  Eremopterix nigriceps

Horsfield’s Bush Lark  |  Sangbusklærke  |  Mirafra javanica

Indochinese Bush Lark  |  Indokinesisk Busklærke  |  Mirafra erythrocephala

Oriental Skylark  |  Lille Sanglærke  |  Alauda gulgula

Crested Lark   |    Toplærke )  |    Galerida cristata brachyura

Puff-throated Bulbul  |  Lys Topbulbul  |  Alophoixus pallidus

Ochraceous Bulbul  |  Gråbrun Topbulbul  |  Alophoixusa ochraceus

Grey-eyed Bulbul  |  Gråøjet Oliveniole  |  Iole propinqua

Mountain Bulbul  |  Bjergbulbul  |  Ixos mcclellandii

Black-crested Bulbul  |  Sorttoppet Bulbul  |  Rubigula flaviventris

Crested Finchbill  |  Toppet Papegøjenæbsbulbul  |  Spizixos canifrons

Streak-eared Bulbul  |  Streak-eared Bulbul  |  Pycnonotus conradi

Stripe-throated Bulbul  |  Gulstreget Bulbul  |  Pycnonotus finlaysoni

Flavescent Bulbul  |  Sorttøjlet Bulbul  |  Pycnonotus flavescens

Brown-breasted Bulbul  |  Brunbrystet Bulbul  |  Pycnonotus xanthorrhous

Red-whiskered Bulbul  |  Rødøret Bulbul  |  Pycnonotus jocosus

Red-vented Bulbul  |  Rødgumpet Bulbul  |  Pycnonotus cafer

Sooty-headed Bulbul  |  Sodhovedet Bulbul  |  Pycnonotus aurigaster

White-eared Bulbul  |  Hvidøret Bulbul  |  Pycnonotus leucotis

White-spectacled Bulbul  |  Levantbulbul  |  Pycnonotus xanthopygos

Barn Swallow  |  Landsvale  |  Hirundo rustica

            Barn Swallow (Arabian)  |    Landsvale (arabisk)  |    Hirundo rustica transitiva

            Barn Swallow (Asian)  |    Landsvale (asiatisk)  |    Hirundo rustica gutturalis

Wire-tailed Swallow  |  Trådhalesvale  |  Hirundo smithii

Pale Crag Martin  |  Lys Klippesvale  |  Ptyonoprogne obsoleta

Dusky Crag Martin  |  Mørk Klippesvale  |  Ptyonoprogne concolor

Red-rumped Swallow  |  Rødrygget Svale  |  Cecropis daurica

Striated Swallow  |  Asiatisk Stribsvale  |  Cecropis striolata

Chestnut-headed Tesia  |  Kastanjehovedet Tesia  |  Cettia castaneocoronata

Black-throated Bushtit  |  Rødkappet Halemejse  |  Aegithalos concinnus

Buff-barred Warbler  |  Okkerbåndet Løvsanger  |  Phylloscopus pulcher

Ashy-throated Warbler  |  Gråhovedet Løvsanger  |  Phylloscopus maculipennis

Hume’s Leaf Warbler  |  Himalayasanger  |  Phylloscopus humei

            Hume’s Leaf Warbler (Russian)  |    Himalayasanger (russisk)  |    Phylloscopus humei humei

            Hume’s Leaf Warbler (Chinese)  |    Himalayasanger (kinesisk)  |    Phylloscopus humei mandellii

Yellow-browed Warbler  |  Hvidbrynet Løvsanger  |  Phylloscopus inornatus

Pallas’s Leaf Warbler  |  Fuglekongesanger  |  Phylloscopus proregulus

Yellow-streaked Warbler  |  Hvidstrubet Løvsanger  |  Phylloscopus armandii

Radde’s Warbler  |  Schwarz’ Løvsanger  |  Phylloscopus schwarzi

Dusky Warbler  |  Brun Løvsanger  |  Phylloscopus fuscatus

Bianchi’s Warbler  |  Bianchisanger  |  Phylloscopus valentini

Two-barred Warbler  |  Østlig Lundsanger  |  Phylloscopus plumbeitarsus

Greenish Warbler  |  Lundsanger  |  Phylloscopus trochiloides

            Greenish Warbler (European)  |    Lundsanger (europæisk)  |    Phylloscopus trochiloides viridanus

            Greenish Warbler (Asian)  |    Lundsanger (asiatisk)  |    Phylloscopus trochiloides trochiloides

Arctic Warbler  |  Nordsanger  |  Phylloscopus borealis

Blyth’s Leaf Warbler  |  Rhododendronløvsanger  |  Phylloscopus reguloides

Claudia’s Leaf Warbler  |  Claudias Løvsanger  |  Phylloscopus claudiae

Davison’s Leaf Warbler  |  Hvidhalet Løvsanger  |  Phylloscopus intensior

Oriental Reed Warbler  |  Østlig Drosselrørsanger  |  Acrocephalus orientalis

Black-browed Reed Warbler  |  Sortbrynet Rørsanger  |  Acrocephalus bistrigiceps

Upcher’s Warbler  |  Orientgulbug  |  Hippolais languida

Hill Prinia  |  Hill Prinia  |  Prinia superciliaris

Yellow-bellied Prinia  |  Gulbuget Prinia  |  Prinia flaviventris

Plain Prinia  |  Orientprinia  |  Prinia inornata

Common Tailorbird  |  Indisk Skrædderfugl  |  Orthotomus sutorius

Hume’s Whitethroat  |  Mørk Gærdesanger  |  Curruca althaea

Asian Desert Warbler  |  Asiatisk Ørkensanger  |  Curruca nana

Yellow-eyed Babbler  |  Ildøjetimalie  |  Chrysomma sinense

Spot-breasted Parrotbill  |  Skælstrubet Papegøjenæb  |  Paradoxornis guttaticollis

Whiskered Yuhina  |  Gulnakket Yuhina  |  Yuhina flavicollis

Chestnut-flanked White-eye  |  Brunsidet Brillefugl  |  Zosterops erythropleurus

Swinhoe’s White-eye  |  Swinhoe’s Brillefugl  |  Zosterops simplex

Japanese White-eye  |  Japansk Brillefugl  |  Zosterops japonicus

Rusty-cheeked Scimitar Babbler  |  Rustflanket Segltimalie  |  Erythrogenys erythrogenys

White-browed Scimitar Babbler  |  Gråkronet Segltimalie  |  Pomatorhinus schisticeps

Pin-striped Tit-Babbler  |  Stribet Mejsetimalie  |  Mixornis gularis

Rufous-winged Fulvetta  |  Brunisset Fulvetta  |  Schoeniparus castaneceps

Brown-cheeked Fulvetta  |  Brunkindet Fulvetta  |  Alcippe poioicephala

Yunnan Fulvetta  |  Yunnan Fulvetta  |  Alcippe fratercula

Collared Babbler  |  Kravetimalie  |  Gampsorhynchus torquatus

Abbott’s Babbler  |  Asiatisk Drosseltimalie  |  Malacocincla abbotti

Puff-throated Babbler  |  Plettet Drosseltimalie  |  Pellorneum ruficeps

Silver-eared Laughingthrush  |  Sølvøret Skadedrossel  |  Trochalopteron melanostigma

Bar-throated Minla  |  Brunhalet Minla  |  Actinodura strigula

Spectacled Barwing  |  Brilleskælvinge  |  Actinodura ramsayi

Silver-eared Mesia  |  Sølvøret Sangtimalie  |  Leiothrix argentauris

Scarlet-faced Liocichla  |  Lyskindet Pragttimalie  |  Liocichla ripponi

Dark-backed Sibia  |  Sorthovedet Sibia  |  Heterophasia melanoleuca

Arabian Babbler  |  Arabisk Larmdrossel  |  Argya squamiceps

Jungle Babbler  |  Larmdrossel  |  Argya striata

Lesser Necklaced Laughingthrush  |  Halsbåndsskadedrossel  |  Garrulax monileger

White-crested Laughingthrush  |  Hvidtoppet Skadedrossel  |  Garrulax leucolophus

Black-throated Laughingthrush  |  Kinesisk Skadedrossel  |  Pterorhinus chinensis

Greater Necklaced Laughingthrush  |  Stor Halsbåndsskadedrossel  |  Pterorhinus pectoralis

White-browed Laughingthrush  |  Hvidbrynet Skadedrossel  |  Pterorhinus sannio

Asian Fairy-bluebird  |  Indisk Blåfugl  |  Irena puella

Chestnut-vented Nuthatch  |  Højlandsspætmejse  |  Sitta nagaensis

Brahminy Starling  |  Pagodestær  |  Sturnia pagodarum

Chestnut-tailed Starling  |  Gråhovedet Stær  |  Sturnia malabarica

Pied Myna  |  Skadestær  |  Gracupica contra

Great Myna  |  Stor Maina  |  Acridotheres grandis

Bank Myna  |  Grå Maina  |  Acridotheres ginginianus

Common Myna  |  Maina  |  Acridotheres tristis

Common Hill Myna  |  Beo  |  Gracula religiosa

Chestnut Thrush  |  Kastanjedrossel  |  Turdus rubrocanus

Grey-sided Thrush  |  Hebeidrossel  |  Turdus feae

Eyebrowed Thrush  |  Gråstrubet Drossel  |  Turdus obscurus

Black-throated Thrush  |  Sortstrubet Drossel  |  Turdus atrogularis

Grey-winged Blackbird  |  Lysvinget Solsort  |  Turdus boulboul

Black-breasted Thrush  |  Sorthovedet Drossel  |  Turdus dissimilis

Orange-headed Thrush  |  Orangedrossel  |  Geokichla citrina

Dark-sided Thrush  |  Marginatadrossel  |  Zoothera marginata

SCRUB ROBINS  |  TRÆNATTERGALE  |  CERCOTRICHAS

Rufous-tailed Scrub Robin   |    Trænattergal   |    Cercotrichas galactotes familiaris

SHAMAS  |  SHAMAER  |  COPSYCHUS

Indian Robin  |  Hvidvinget Sortstjert  |  Copsychus fulicatus

Oriental Magpie-Robin  |  Dayal  |  Copsychus saularis

White-rumped Shama  |  Hvidgumpet Shama  |  Copsychus malabaricus

FLYCATCHERS  |  FLUESNAPPERE  |  FICEDULA & MUSCICAPA

Dark-sided Flycatcher  |  Sibirisk Fluesnapper  |  Muscicapa sibirica

Asian Brown Flycatcher  |  Brun Fluesnapper  |  Muscicapa dauurica

Mugimaki Flycatcher  |  Mugimakifluesnapper  |  Ficedula mugimaki

Slaty-backed Flycatcher  |  Blårød Fluesnapper  |  Ficedula erithacus

Rufous-gorgeted Flycatcher  |  Orangestrubet Fluesnapper  |  Ficedula strophiata

Taiga Flycatcher  |  Tajgafluesnapper  |  Ficedula albicilla

Snowy-browed Flycatcher  |  Buskfluesnapper  |  Ficedula hyperythra

Ultramarine Flycatcher  |  Ultramarin Fluesnapper  |  Ficedula superciliaris

Slaty-blue Flycatcher  |  Skiferblå Fluesnapper  |  Ficedula tricolor

BLUE FLYCATCHERS  |  NILTAVAER  |  CYORNIS & NILTAVA

White-gorgeted Flycatcher  |  Hvidstrubet Fluesnapper  |  Anthipes monileger

Hainan Blue Flycatcher  |  Hainanniltava  |  Cyornis hainanus

Pale Blue Flycatcher  |  Lys Niltava  |  Cyornis unicolor

Hill Blue Flycatcher  |  Bjergniltava  |  Cyornis whitei

Tickell’s Blue Flycatcher  |  Hvidflanket Niltava  |  Cyornis tickelliae

Chinese Blue Flycatcher  |  Blå Fluesnapper  |  Cyornis glaucicomans

Rufous-bellied Niltava  |  Orangebuget Niltava  |  Niltava sundara

Large Niltava  |  Stor Niltava  |  Niltava grandis

Small Niltava  |  Niltava  |  Niltava macgrigoriae

Blue-and-white Flycatcher  |  Sortbrystet Fluesnapper  |  Cyanoptila cyanomelana

Verditer Flycatcher  |  Irfluesnapper  |  Eumyias thalassinus

SHORTWINGS  |  RUNDVINGER  |  BRACHYPTERYX

Lesser Shortwing  |  Lille Rundvinge  |  Brachypteryx leucophris

Himalayan Shortwing  |  Himalayarundvinge  |  Brachypteryx cruralis

NIGHTINGALES & ROBINS  |  JORDDROSLER  |  LUSCINIA & ALLIES

Siberian Blue Robin  |  Blånattergal  |  Larvivora cyane

White-bellied Redstart  |  Hvidbuget Rødstjert  |  Luscinia phaenicuroides

Siberian Rubythroat  |  Rubinnattergal  |  Calliope calliope

White-throated Robin  |  Hvidhals  |  Irania gutturalis

White-tailed Robin  |  Hvidhalet Bambusdrossel  |  Myiomela leucura

BLUETAILS  |  BLÅSTJERTER  |  TARSIGER

Red-flanked Bluetail  |  Blåstjert  |  Tarsiger cyanurus

Himalayan Bluetail  |  Himalayablåstjert  |  Tarsiger rufilatus

Golden Bush Robin  |  Gylden Blåstjert  |  Tarsiger chrysaeus

WHISTLING THRUSH  |  FLØJTEDROSLER  |  MYOPHANUS

Blue Whistling Thrush  |  Blå Fløjtedrossel  |  Myophonus caeruleus

REDSTARTS  |  RØDSTJERTER  |  PHOENICURUS

Black Redstart  |  Husrødstjert  |  Phoenicurus ochruros

            Black Redstart (Arabian)  |    Husrødstjert (arabisk)  |    Phoenicurus ochruros semirufus

            Black Redstart (Asian)  |    Husrødstjert (asiatisk)  |    Phoenicurus ochruros rufiventris

Daurian Redstart  |  Amurrødstjert  |  Phoenicurus auroreus

Blue-fronted Redstart  |  Blåpandet Rødstjert  |  Phoenicurus frontalis

White-capped Redstart  |  Flodrødstjert  |  Phoenicurus leucocephalus

ROCK THRUSHES  |  STENDROSLER  |  MONTICOLA

Blue Rock Thrush  |  Blådrossel  |  Monticola solitarius

            Blue Rock Thrush (Asian)  |    Blådrossel (asiatisk)  |    Monticola solitarius pandoo

            Blue Rock Thrush (East Asian)  |    Blådrossel (østasiatisk)  |    Monticola solitarius philippensis

Chestnut-bellied Rock Thrush  |  Stor Stendrossel  |  Monticola rufiventris

Blue-capped Rock Thrush  |  Himalayastendrossel  |  Monticola cinclorhyncha

White-throated Rock Thrush  |  Manchurerstendrossel  |  Monticola gularis

CHATS  |  BYNKEFUGLE  |  SAXICOLA

Siberian Stonechat  |  Sibirisk Bynkefugl  |  Saxicola maurus

            Siberian Stonechat (Russian)  |    Sibirisk Bynkefugl (russisk)  |    Saxicola maurus maurus

            Siberian Stonechat (Indian)  |    Sibirisk Bynkefugl (indisk)  |    Saxicola maurus indicus

            Turkestan Stonechat  |    Turkestan Bynkefugl  |    Saxicola maurus przewalskii

Amur Stonechat  |  Stejneger’s Bynkefugl  |  Saxicola stejnegeri

Pied Bush Chat  |  Sort Bynkefugl  |  Saxicola caprata

Grey Bush Chat  |  Grå Bynkefugl  |  Saxicola ferreus

WHEATEARS  |  STENPIKKERE  |  OENANTHE

Isabelline Wheatear  |  Isabellastenpikker  |  Oenanthe isabellina

Desert Wheatear  |  Ørkenstenpikker  |  Oenanthe deserti

Pied Wheatear  |  Nonnestenpikker  |  Oenanthe pleschanka

Brown Rock Chat  |  Brunbuget Stensmutte  |  Oenanthe fusca

Variable Wheatear  |  Orientstenpikker  |  Oenanthe picata

Hume’s Wheatear  |  Sorthovedet Stenpikker  |  Oenanthe albonigra

Red-tailed Wheatear  |  Afghanstenpikker  |  Oenanthe chrysopygia

Blue-winged Leafbird  |  Blåvinget Bladfugl  |  Chloropsis cochinchinensis

Golden-fronted Leafbird  |  Gulpandet Bladfugl  |  Chloropsis aurifrons

Fire-breasted Flowerpecker  |  Ildbrystblomsterpikker  |  Dicaeum ignipectus

Scarlet-backed Flowerpecker  |  Skarlagenrygget Blomsterpikker  |  Dicaeum cruentatum

Ruby-cheeked Sunbird  |  Rubinkindet Solfugl  |  Chalcoparia singalensis

Purple Sunbird  |  Purpursolfugl  |  Cinnyris asiaticus

Olive-backed Sunbird  |  Olivenrygget Solfugl  |  Cinnyris jugularis

Mrs. Gould’s Sunbird  |  Goulds Solfugl  |  Aethopyga gouldiae

Green-tailed Sunbird  |  Grønhalet Solfugl  |  Aethopyga nipalensis

Black-throated Sunbird  |  Sortstrubet Solfugl  |  Aethopyga saturata

Crimson Sunbird  |  Karminsolfugl  |  Aethopyga siparaja

Streaked Spiderhunter  |  Stribet Edderkoppejæger  |  Arachnothera magna

House Sparrow   |    Gråspurv   |    Passer domesticus indicus

Eurasian Tree Sparrow  |  Skovspurv  |  Passer montanus

Plain-backed Sparrow  |  Peguspurv  |  Passer flaveolus

Asian Golden Weaver  |  Gulbrystet Bayavæver  |  Ploceus hypoxanthus

Streaked Weaver  |  Stribet Væver  |  Ploceus manyar

Baya Weaver  |  Bayavæver  |  Ploceus philippinus

Indian Silverbill  |  Indisk Sølvnæb  |  Euodice malabarica

Scaly-breasted Munia  |  Muskatfinke  |  Lonchura punctulata

White-rumped Munia  |  Spidshalet Bronzefinke  |  Lonchura striata

Chestnut Munia  |  Sorthovedet Nonne  |  Lonchura atricapilla

Red Avadavat  |  Tigerfinke  |  Amandava amandava

Forest Wagtail  |  Skovvipstjert  |  Dendronanthus indicus

Eastern Yellow Wagtail  |  Alaskavipstjert  |  Motacilla tschutschensis

Citrine Wagtail   |    Citronvipstjert   |    Motacilla citreola calcarata

Grey Wagtail  |  Bjergvipstjert  |  Motacilla cinerea

Amur Wagtail  |    Amur Vipstjert  |    Motacilla alba leucopsis

White-browed Wagtail  |  Indisk Vipstjert  |  Motacilla maderaspatensis

Richard’s Pipit  |  Storpiber  |  Anthus richardi

Paddyfield Pipit  |  Asiatisk Storpiber  |  Anthus rufulus

Blyth’s Pipit  |  Mongolsk Piber  |  Anthus godlewskii

Tawny Pipit  |  Markpiber  |  Anthus campestris

Long-billed Pipit  |  Langnæbbet Piber  |  Anthus similis

Olive-backed Pipit  |  Tajgapiber  |  Anthus hodgsoni

Rosy Pipit  |  Rosapiber  |  Anthus roseatus